Vacatures

Vacature vertaler Arabisch – Nederlands, Nederlands – Arabisch
Arabisch Vertaalbureau AICA heeft ruim 25 jaar ervaring in vertalingen Nederlands – Arabisch en Arabisch- Nederlands voor zowel bedrijven als particulieren. Daarnaast verzorgt het bureau al jaren tolkdiensten en cursussen. Voor meer informatie over het vertaalbureau zie wie zijn wij?
Sinds 1 januari 2008 is ons vertaalbureau samengegaan met Atlas Oriënt Translators en levert sindsdien, onder de naam Vertaalbureau AICA / AOT, niet alleen vertalingen Arabisch, maar ook Turks, Farsi en Hebreeuws. We zijn op dit moment op zoek naar een vertaler Arabisch om ons vaste team tijdelijk te versterken.

Taakomschrijving
Vertaalbureau AICA / AOT is een collectief van freelance vertalers. Dat betekent dat je niet in loondienst bent maar naar opdracht wordt uitbetaald. In ruil voor opdrachten zit je in elk geval één middag per week op kantoor, waar je nieuwe opdrachten aanneemt en verwerkt en administratieve, p.r. en / of huishoudelijke werkzaamheden verricht. Eigen initiatief wordt hierbij zeer op prijs gesteld.
Ons kantoor is gevestigd in de Indische Buurt in Amsterdam en is geopend van 12 tot 17. Je dienst duurt over het algemeen ongeveer 6 uur. Je kunt daarvoor eerder komen of later weggaan. Je vaste dag wordt in overleg vastgesteld.
Deze werkzaamheden buiten het vertalen zijn onbetaald. Voordeel is echter dat je zelf slechts eenmaal per week met klanten bezig hoeft te zijn en de rest van de tijd opdrachten opgestuurd krijgt (altijd in goed overleg), waarvoor je je tijd zelf in kunt indelen.
Het vertaalbureau kent geen baas. De vier vaste leden zijn gelijkwaardig. De eerste drie maanden kom je op proeftijd. Toch zal al worden gevraagd mee te denken over beslissingen voor het hele collectief.

Vereisten
Je hebt Arabisch gestudeerd en bent een ervaren vertaler Arabisch-Nederlands / Nederlands-Arabisch. Je bent bereid samen te werken en je in te zetten voor ons vertaalbureau. Kennis van, en vaardigheid met relevante software is een pre.
 

Sollicitatie
Mocht u interesse hebben dan kunt u uw motivatiebrief met C.V. naar info@arabischvertaalbureau.nl mailen of per post naar ons kantoor sturen  zie contact.
Er zal gevraagd worden een kleine proefvertaling te maken. Op basis van je brief, C.V. en proefvertaling kun je worden uitgenodigd op gesprek.